الویس آرون پریسلی (به انگلیسی: Elvis Presley) (۱۹۷۷ - ۱۹۳۵) در توپلو در (ایالت میسیسیپی) متولد شد، و با نام شاه راک ان رول شناخته میشود. وی خواننده و بازیگر بود. او در دو دهه در کار خود شهرت یافت و رکورد فروش بسیاری از ترانه ها و کنسرت را شکست. بیش از ۱۲۰ آهنگ او در فهرست بهترین ترانههای آمریکا قرار دارد.
از ویکیپدیا®، دانشنامهٔ آزاد
ترانهٔ توی زاغه، در تاریخ ۱۴ آوریل ۱۹۶۹ انتشار پیدا کرد. این ترانه توسط مک دیویس و با نام "دایرهٔ فساد" نوشته شد و محتوای آن فضای غمانگیز مناطق فقیر نشین و پسری بیچاره را به تصویر میکشد.
این ترانه، اولین ترانهٔ الویس پریسلی بود که موفق شد برای چهار سال، از ۱۰ ترانهٔ برتر ایالات متحده شود.
همینجوری که برف میاد
توی یکی از روزای سرد و تیرهٔ شیکاگو
یه بچهٔ کوچولوی بدبخت به دنیا میاد
توی زاغه
مامانش هم گریه میکنه
آخه یه دهن گرسنهٔ دیگه که گشنش بشه
لازم نداره
توی زاغه
ملت، نمیفهمین؟
این بچه یه کمک میخواد
یا اینکه وقتی بچه هه بزرگ شه یه آدم بی اعصاب میشه
به خودتون و من یه نگاه بندازین
ماها انقد کوریم؟
خیلی راحت سرمونو بر میگردونیم
و یه ور دیگه رو نگاه میکنیم؟
خب دنیا عوض میشه
یه بچهٔ گرسنهٔ دماغو
توی سوز سرما وسط خیابون بازی میکنه
توی زاغه
گرسنگی اذیتش میکنه
شروع میکنه شبا تو خیابون ول گشتن
یاد میگیره چطوری دزدی کنه
یاد میگیره چطوری دعوا کنه
توی زاغه
آخرش یه شب با نا امیدی
پسره قانون شکنی میکنه
یه تفنگ میخره، یه ماشین میدزده
سعی میکنه رانندگی کنه، ولی خیلی دور نمیشه
مامانش هم گریه میکنه
جماعت جمع میشن دور جوون عصبی
که صورتش رو زمینه و یه تفنگ هم تو دستشه
اینجوری جوونه مرد
تو یه روز سرد و تیرهی شیکاگویی
یه بچهٔ کوچولوی بدبخت دیگه به دنیا میاد
توی زاغه
مامانش هم گریه میکنه
پی نوشت: زاغه چیه؟!
پی پی نوشت: لینک دانلود
